So what exactly is the vote about? What does "disabling PvP abilities" mean? Removing PvP as a whole from Genesis?
The question and therefore the options too are fairly unclear to me

Correct. However the fight itself would never have happened before the change, correct? So arguably, the change is directly responsible for two deaths. My opinion.