Well, it's quite simple really, we're not enough wizards to be able to handle all bugs, and the bug report system is not really made for our smaller team of wizards.
Each domain has it's own bug logs, and when Genesis was designed lieges in each domain should handle such things, and delegate fixing things to their team of wizards etc. Now most domains have no lieges, and we do not have that many active wizards still (although a lot more than a year ago!), but almost nobody becomes a wizard with the goal to fix bugs, and we generally let people to work on what motivates them. So yeah, the list of bugs is LONG, and not very closely monitored I fear, partly because we're too few wizards, and/or nobody who really wants to do it, and partly because we have no modern centralized way of tracking bugs, assigning bugs to wizards, etc. To be able to handle _all_ bugs and typo reports we'd probably need Arch of Bugs with a team of bugfixers, and a better system for tracking them.
That does not mean we never fix things, the AoP fixes things now and then, and other arches and wizards too, but it's very likely some bug reports are not seen. Or someone checks them but has no time, or knowledge, on how to fix it.
That does not mean you should stop reporting bugs though, it's very good to have a record of bugs and typos. When some wizard do decide to enter bug-fix mode, that's very valuable.
If serious bugs are encountered it's probably good to let us know more directly though. And if I one day see a wizard application saying "I am a skilled programmer with 20 years experience and I want to dedicate my life to fixing Genesis bugs and typos" I will cry with joy.
